piss

piss
[pɪs] I
nome pop. piscio m.

to need a piss — avere voglia di pisciare

to have — BE o

take — AE

a piss — andare a pisciare

••

to take the piss out of sb. — pop. prendere per il culo o sfottere qcn

II 1.
verbo transitivo pop.

to piss blood — pisciare sangue

to piss one's pants — pisciarsi addosso

2.
verbo intransitivo pop. pisciare
3.
verbo riflessivo pop.

to piss oneself — pisciarsi addosso

to piss oneself (laughing) — scompisciarsi dal ridere

* * *
piss /pɪs/
n. (volg.)
1 [u] piscio (volg.); orina
2 pisciata (volg.): to take (o to have) a piss, fare una pisciata
3 [u] (fig. spreg.) piscio; birra (o altra bevanda) poco alcolica
● (slang USA) piss and vinegar, brio; vivacità; energia □ (slang USA) piss and wind, vuote ciance, sbruffonate; (anche) sbruffone, pieno di chiacchiere □ (slang USA) piss-ant, uomo da nulla; tipo insignificante, scialbo □ (slang USA) piss-elegant, pretenzioso □ (slang) piss-house, pisciatoio □ (slang USA) piss-poor, povero in canna; pessimo, sbagliato, misero, inefficace: a piss-poor performance, (mus., teatr., ecc.) una pessima esecuzione; (sport) una pessima prestazione; a piss-poor effort, uno sforzo inefficace; un misero sforzo □ piss-pot, orinale; (slang) ubriacone □ (volg.) piss-take, presa in giro; presa per il culo (volg.) □ (volg.) piss-up, sbevazzata; grande bevuta; trincata (pop.) □ (slang) to take the piss, farsi sfottere □ (volg.) to take the piss out of sb., prendere in giro q.; sfottere q.; prendere q. per i fondelli, per il culo (volg.).
(to) piss /pɪs/ (slang)
v. t. e i.
1 (volg.) pisciare (volg.); orinare: to piss blood, pisciare sangue; to piss one's trousers, pisciarsi nei calzoni
2 (slang) piovere a catinelle
3 (slang USA) incavolarsi; arrabbiarsi; prendersela (con); fare incavolare
● (volg.) to piss against (o in) the wind, pisciare controvento; (fig.) non combinare un cavolo, sprecare tempo e fatica □ (volg. USA) to piss and moan, rompere le palle con continue lamentele; piagnucolare di continuo □ to piss oneself, pisciarsi addosso; (anche) farsela sotto (per paura, ecc.); incavolarsi: to piss oneself with laughter (o laughing) pisciarsi addosso dal ridere; scompisciarsi dalle risa □ (volg.) to piss in one's pants, scompisciarsi dalle risa.
* * *
[pɪs] I
nome pop. piscio m.

to need a piss — avere voglia di pisciare

to have — BE o

take — AE

a piss — andare a pisciare

••

to take the piss out of sb. — pop. prendere per il culo o sfottere qcn

II 1.
verbo transitivo pop.

to piss blood — pisciare sangue

to piss one's pants — pisciarsi addosso

2.
verbo intransitivo pop. pisciare
3.
verbo riflessivo pop.

to piss oneself — pisciarsi addosso

to piss oneself (laughing) — scompisciarsi dal ridere


English-Italian dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Look at other dictionaries:

  • piss — vulgar slang ► VERB ▪ urinate. ► NOUN 1) urine. 2) an act of urinating. ● be on the piss Cf. ↑be on the piss ● piss about/around Cf. ↑ …   English terms dictionary

  • Piss — is slang for urine.Piss may also refer to: * Piss!, an album by the band Slank * Piss Beer, a brand of beer * Piss Christ, a photograph by Andres Serrano * Pissant, also seen as piss ant and piss ant, a type of ant …   Wikipedia

  • piss — (v.) late 13c., from O.Fr. pissier urinate (12c.), from V.L. *pissiare, of imitative origin. As a pure intensifier (Cf. piss poor, piss ugly, etc.) it dates from World War II. Piss and vinegar first attested 1942. Piss prophet one who diagnosed… …   Etymology dictionary

  • Piss — Piss, n. Urine. [vulgar] [1913 Webster] {take a piss} urinate. [vulgar] [PJC] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • piss — piss; piss·er; piss·i·ly; …   English syllables

  • piss — [pis] vi. [ME pissen < OFr pissier, prob. of echoic orig.] to urinate vt. to discharge as or with the urine n. urine: Now somewhat vulgar in all uses piss away Slang to lose or waste as through carelessness or neglect; squander piss off Slang… …   English World dictionary

  • Piss — (p[i^]s), v. t. & i. [OE. pissen, F. pisser; akin to It. pisciare, D. & G. pissen, Dan. pisse, Icel. pissa.] To discharge urine, to urinate; usually considered vulgar. Shak. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • piss-up — n BrE informal not polite an occasion when people drink a lot of alcohol together ▪ We had a good piss up on my birthday …   Dictionary of contemporary English

  • piss-up — piss ups N COUNT: usu sing If a group of people have a piss up, they drink a lot of alcohol. [BRIT, INFORMAL, RUDE] …   English dictionary

  • Piss — Piss,der:⇨Urin(1) …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • piss-up — ► NOUN Brit. vulgar slang ▪ a heavy drinking session …   English terms dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”